Tant de bruit pour une omelette


Tant de bruit pour une omelette

Tant de bruit pour une omelette (spr. tang dĕ brüih pur ühn om'létt), franz. Redensart: soviel Lärm um einen Eierkuchen (eine Geringfügigkeit)!


http://www.zeno.org/Brockhaus-1911. 1911.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tant de bruit pour une omelette — Tant de bruit pour une omelette! (franz.), »so viel Lärm um einen Eierkuchen!« d. h. um nichts, sprichwörtlich gewordener Ausruf, wird nach einer Anekdote auf den Dichter Desbarreaux zurückgeführt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tant de bruit pour une omelette —   Der Ausspruch (deutsch: »So viel Lärm um einen Eierkuchen«) wird dem französischen Schriftsteller Jacques Vallée des Barreaux (1625 1673) zugeschrieben. Um diesen Ausspruch rankt sich eine Geschichte, nach der des Barreaux an einem Fasttag in… …   Universal-Lexikon

  • Tant de bruit pour une omelette. — См. Из пустяков, да много шуму …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Tres faciunt collegium — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Tücke des Objekts — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/T — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • из пустяков, да много шуму — Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Много шуму из ничего. Shakesp. (заглавие комедии). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Столько шуму из за яичницы. Дебарро (Desbarreaux † 1675), франц. поэт, заказал себе в гостинице, в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Из пустяков, да много шуму — Изъ пустяковъ, да много шуму. Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Пер. Много шуму изъ за ничего. Shakesp. (заглавіе комедіи). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Пер. Столько шуму изъ за яичницы. Поясн. Дебарро (Desbarreaux †… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Jacques Vallee Des Barreaux — Jacques Vallée Des Barreaux Jacques Vallée, seigneur Des Barreaux, baptisé à Châteauneuf sur Loire le 6 décembre 1599, mort à Chalon sur Saône le 9 mai 1673, est un poète libertin et épicurien français. Fils d’un président au grand conseil, Des… …   Wikipédia en Français

  • Jacques Vallée Des Barreaux — Jacques Vallée, seigneur Des Barreaux, (6 décembre 1599 à Châteauneuf sur Loire, 9 mai 1673 à Chalon sur Saône), est un poète libertin et épicurien français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Source …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.